для временного контакта